L’ICANN a lancé aujourd’hui une enquête en ligne, disponible dans 11 langues dont le français, afin de mieux comprendre la façon dont la communauté utilise les documents existants traduits dans plusieurs langues. Cette enquête devrait également permettre à l’ICANN de savoir comment améliorer l’accès multilingue à ses travaux.

L’enquête apporte une contribution majeure au processus de consultation publique, dans le cadre de la version préliminaire du programme de traduction de l’ICANN. La mission de ce programme est de permettre aux personnes non anglophones de participer aux développements menés au sein de l’ICANN au même titre que leurs alter ego anglophones.

Vous trouverez plus d’informations sur le programme de traduction à l’adresse suivante: http://www.icann.org/announcements/announcement-13feb08.htm

L’enquête en ligne est accessible à l’adresse suivante: https://www.bigpulse.com/m1649/intro

Les résultats de l’enquête sont disponibles en temps réel à l’adresse suivante: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=k8q27xDaY9JC2cLcBxrt

Notez que les résultats disponibles à l’adresse indiquée ci-dessus présentent uniquement les réponses non rédigées de l’enquête. Il n’est actuellement pas possible de fournir une synthèse des résultats statistiques tout en incluant des réponses rédigées individuelles de manière pertinente. Les réponses rédigées seront répertoriées dans le rapport qui sera établi à l’issue de l’enquête.

L’enquête se poursuivra au moins jusqu’au 20 juin 2008.